Здравствуйте.
Пароль на биллинг меняется в Профайле в последней строке Пароль (сменить) Пароль на сПанель меняется в самой сПанели в разделе Сменить пароль.
