здравствуйте
пробелы в URL недопустимы
ваша cms или сайт должны поддерживать такие переадпресаци
самостоятего вы их не сделваете
если вам нужна консультация вебмастера по работе mod-rewrite - создайте пожалуйста тиет в департамент - финансы
